This Month’s Saints and Readings

October 2019

FROM THE FATHERS

“IF YOU love the good disciples, no thanks are due to you on that account; but rather seek by meekness to subdue the more troublesome. Every kind of wound is not healed with the same plaster. Mitigate violent attacks [of disease] by gentle applications. Be in all things ‘wise as a serpent, and harmless as a dove’. For this purpose you are composed of both flesh and spirit, that you may deal tenderly with those [evils] that present themselves visibly before you. And as respects those that are not seen, pray that [God] would reveal them unto you, in order that you may be wanting in nothing, but may abound in every gift. The times call for you, as pilots do for the winds, and as one tossed with tempest seeks for the haven, so that both you [and those under your care] may attain to God. Be sober as an athlete of God: the prize set before you is immortality and eternal life, of which you are also persuaded. In all things may my soul be for yours, and my bonds also, which you have loved.”

St. Ignatius of Antioch + AD 108

“I HEAR many say, ‘While we are here [in church], and enjoying the privilege of hearing, we are awed, but when we are gone out, we become altered men again, and the flame of zeal is quenched’. What then may be done, that this may not come to pass? Let us observe whence it arises. Whence then doth so great a change in us arise? From the unbecoming employment of our time, and from the company of evil men. For we ought not as soon as we retire from the Communion, to plunge into business unsuited to the Communion, but as soon as ever we get home, to take our Bible into our hands, and call our wife and children to join us in putting together what we have heard, and then, not before, engage in the business of life……But as it is, we do the contrary, and in this very way throw away all. For while the profitable effect of what hath been said to us is not yet well fixed, the great force of the things that press upon us from without sweeps all entirely away.”

St. John Chrysostom + AD 407

“PRAYER, fasting, vigil and all other Christian activities, however good they may be in themselves, do not constitute the aim of our Christian life, although they serve as the indispensable means of reaching this end. The true aim of our Christian life consists in the acquisition of the Holy Spirit of God. As for fasts, and vigils, and prayer, and almsgiving, and every good deed done for Christ’s sake, they are only means of acquiring the Holy Spirit of God. But mark, my son, only the good deed done for Christ’s sake brings us the fruits of the Holy Spirit. All that is not done for Christ’s sake, even though it be good, brings neither reward in the future life nor the grace of God in this. That is why our Lord Jesus Christ said: ‘He who gathers not with Me scatters’.”

St. Seraphim of Sarov + AD 1833

Fasting Guidelines:
On days designated strict fast we abstain from dairy products, meat, fish, oil and wine. Some seafoods, e.g. squid, crab, roe and prawn, are permitted.

Readings in bold type are those appointed by the Typikon for use at the Liturgy

Tuesday 1st October 2019

The protection of our most holy lady, the Theotokos and ever-virgin Mary
Commemorations:
Apostle of the Seventy, Ananias, 1st bishop of Damascus (1st C). St. Romanus the Melodist of Constantinople “Sweet-singer” (556). Holy Martyr Domninus of Thessalonica (4th C). St. John (Koukouzelis) the Hymnographer of Athos (c.1341). St. Gregory the Singer of Mt. Athos (1355).
British Isles and Ireland:
St. Fidharleus of Rathin (762). St. Melorius of Cornwall.
Readings:
Galatians 5:11-21; Luke 6:37-45
For the Commemoration: Hebrews 9:1-7Luke 10:38-42,11:27-28

Wednesday 2nd October 2019

Fast day: strict fast
Commemorations:
Hieromartyr Cyprian, bishop of Antioch in Pisidia, Virgin-Martyr Justina the deaconess, and Martyr Theoctistus of Nicomedia (304). Blessed Andrew, Fool-for-Christ, at Constantinople (936). Holy Martyrs David and Constantine, princes of Argveti, Georgia (740). New Martyr George of Philadelphia in Asia Minor (1794). St. Anna of Kashin (1338). St. Leger (Leodegarius), bishop of Autun (677).
Readings:
Galatians 6:2-10Luke 6:46-7:1

Thursday 3rd October 2019

Commemorations:
Hieromartyr Dionysius (Denys) the Areopagite, bishop of Athens, and with him Holy Martyrs Rusticus the presbyter and Eleutherius the deacon (96). St. John the Chozebite, bishop of Caesarea in Palestine (6th C).
British Isles and Ireland:
Holy Martyrs Ewald the Fair and Ewald the Dark (695).
Readings:
Ephesians 1:1-9Luke 7:17-30

Friday 4th October 2019

Fast day: strict fast
Commemorations:
Hieromartyr Hierotheus, bishop of Athens (1st C). Holy Martys Crispus & Gaius (1st C). St. Paul the Simple (340) and St. Ammon (350), of Egypt, disciples of St. Anthony the Great. Holy Martyrs Domnina and her daughters Berenice and Prosdoce of Syria (4th C). Uncovering of the relics (1595) of St. Gurias, 1st archbishop of Kazan (1563) and St. Barsanuphius, bishop of Tver (1576). Holy Martyr Stephen (Stiljanovich) of Serbia (1515) and his wife, St. Elena.
Readings:
Ephesians 1:7-17Luke 7:31-35

Saturday 5th October 2019

Commemorations:
Holy Martyr Charitina of Amisus (304). St. John, bishop of Euchaita. Hieromartyr Dionysius, Bishop of Alexandria (265). Venerable Eudocimos of Vatopedi monastery, Mt Athos. St. Methodia of Cimolus. SS Peter, Alexis, Jonah, Philip and Hermogenes, Wonderworkers and metropolitans of Moscow.
Readings:
1 Corinthians 10:23-28Luke 5:27-32

Sunday 6th October 2019

Tone 7 – Eothinon 5
16th after Pentecost, 3rd of Luke
The Holy and Glorious Apostle Thomas (1st C)
Commemorations:
Virgin-Martyr Erotheis of Cappadocia. New Martyr Macarius at Kion in Bithynia (1590). Glorification of St. Innocent, metropolitan of Moscow, Enlightener of the Aleuts and Apostle to the Americas (1977).
British Isles and Ireland:
St. Lalluwy of Menheniot, virgin (6th C). St. Ceollach, bishop of the Mercians (7th C). St. Cumine the White, abbot of Iona (669).
Readings:
2 Corinthians 6:1-10Luke 7:11-16
For the Commemoration: 1 Corinthians 4:9-16; John 20:19-31

Monday 7th October 2019

Commemorations:
Holy martyrs Sergius and Bacchus in Syria (303). Holy martyrs Julian the presbyter, and Caesarius the deacon, at Terracina (1st C). Holy martyr Polychronius of Gampnanitus (4th C). Venerable Martyr John the Hermit and those with him in Crete. St. Sergius, abbot of Nurma, Vologda (1412), disciple of St. Sergius of Radonezh.
British Isles and Ireland:
Holy Martyr Cynog (492). St. Dubtach, bishop of Armagh (513). Holy Martyr Princess Osyth of Crich (c.700). St. Helanus, Irish missionary in Gaul (5th C).
Readings:
Ephesians 1:22-2:3Luke 7:36-50

Tuesday 8th October 2019

Commemorations:
St. Pelagia the Penitent of the Mount of Olives (457). Virgin-Martyr Pelagia of Antioch (303). St. Thais (Taisia) the Harlot, of Egypt (4th C). St. Philotheus, patriarch of Constantinople (1379). Venerable martyr Ignatios of Prodromou Skete on Athos. Monk-martyr Ignatius of Bulgaria.
British Isles and Ireland:
St. Keyne, virgin-recluse. St. Iwi of Lindisfarne, hermit (c.690). St. Triduna of Restalrig (4th C).
Readings:
Ephesians 2:19-3:7Luke 8:1-3

Wednesday 9th October 2019

Fast day: wine and oil allowed
The Holy Apostle James, Son of Alphaeus
Commemorations:
St. Andronicus and his wife St. Athanasia, of Egypt (5th C). Righteous Forefather Abraham, and his nephew, Righteous Lot (2000 BC). St. Poplia the Confessor, deaconess of Antioch (4th C). Holy Martyrs Juventus and Maximus at Antioch (363). Hieromartyr Dionysius (Denis), bishop of Paris (c.258). St. Stephen the Younger, king of Serbia (1468). Glorification (1989) (26th Sep O.C.) of St. Tikhon, patriarch of Moscow and All Russia (1925).
Readings:
Ephesians 3:8-21; Luke 8:22-25
For the Commemoration: 1 Corinthians 4:9-16; Matthew 9:36-10:8

Thursday 10th October 2019

Commemorations:
Holy Martyrs Eulampius and Eulampia, at Nicomedia, and 200 Martyrs with them (311). Venerable Ambrose, starets of Optina (1891). St. Theophilus the Confessor of Bulgaria (716). Blessed Andrew of Totma, Fool-for-Christ (1673). Holy Martyr Theotecnus of Antioch (4th C). St. Bassian of Constantinople (c.458). Synaxis of the Fourteen Saints of Optina: St. Leonid (repose) (1841), St. Macarius (1860), St. Moses (1862), St. Anthony (1865), St. Hilarion (1873), St. Ambrose (1891), St. Anatole (the “Elder”) (1894), St. Isaac I (1894), St. Joseph (1911), St. Barsanuphius (1913), St. Anatole (the “Younger”) (1922), St. Nektary (1928), St. Nikon the Confessor (1931), New Hieromartyr archimandrite Isaac II (1937).
British Isles and Ireland:
St. Paulinus, archbishop of York (644). St. Patrician, bishop of Man (5th C).
Readings:
Ephesians 4:14-19Luke 9:7-11

Friday 11th October 2019

Fast day: strict fast
Commemorations:
Holy Disciple Philip of the Seventy, one of the Seven Deacons (1st C). St. Theophanes the Confessor and Hymnographer, bishop of Nicaea (c.850). Holy Martyrs Zenais and Philonilla of Tarsus in Cilicia, relatives of St. Paul (1st C). SS Nectarius (397), Arcadius (405), and Sinisius (427), patriarchs of Constantinople. St. Philotheus (Kokkinos) of Mt Athos, patriarch of Constantinople (1379).
British Isles and Ireland:
St. Ethelburga, abbess of Barking (c.676). St. Kenneth (Cainnech), abbot of Aghaboe (7th C).
Readings:
Ephesians 4:17-25Luke 9:12-18

Saturday 12th October 2019

Commemorations:
St. Symeon the New Theologian (1021). Holy Martyrs Probus, Tarachus, and Andronicus, at Tarsus in Cilicia (304). St. Cosmas the Hymnographer, bishop of Maiuma (787). St. Martin the Merciful, bishop of Tours (c.400).
British Isles and Ireland:
St. Fiace, disciple of St. Patrick (5th C). St. Mobhi of Glasnevin (544). St. Edwin, King and Martyr (633). St. Wilfrid, archbishop of York (709).
Readings:
1 Corinthians 14:20-25Luke 6:1-10

Sunday 13th October 2019

Tone 8 – Eothinon 6
Fathers of the 7th Œcumenical Council
Commemorations:
Holy martyrs Carpus, Papylus, Agathadorus, and Agathonica, at Pergamum (251). St. Nicetas the Confessor of Paphlagonia (838). Hieromartyr Benjamin the deacon, of Persia (5th C). Martyr Florentius of Thessalonica (2nd C). New Great Martyr Chryse (Zlata) of Meglin (1795). Return of the relics of the Venerable and God-Bearing Father, Sabbas the Sanctified (532) to the monastery of Massaba in Jordan on October 24th, 1965.
British Isles and Ireland:
St. Comgan, brother of St. Kentigern (8th C). Holy Martyrs Fyncana and Fyndoca of Scotland.
Readings:
Titus 3:8-15Matthew 5:14-19

Monday 14th October 2019

Commemorations:
Holy Martyrs Nazarius, Gervasius, Protasius, and Celsius of Milan (1st C). St. Parasceva (Petka) of Epibatima, Thrace, whose relics are in Iasi, Romania (11th C). St. Cosmas the Hagiopolite (8th C). St. Ignatius, metropolitan of Mithymna (1566). St. Nikola Sviatosha, prince of Chernigov and wonderworker of the Kiev Caves (1143).
British Isles and Ireland:
St. Burchard, 1st bishop of Wurzburg, English missionary to Germany (754). St. Manaccus, abbot of Holyhead (6th C).
Readings:
Ephesians 4:25-32Luke 9:18-22

Tuesday 15th October 2019

Commemorations:
Holy Martyr Lucian, presbyter of Antioch (312). Venerable Sabinus, bishop of Catania (760). St. Euthymius the New, Confessor of Thessalonica (889). St. Varsus (Barses) the Confessor (4th C). Holy Martyrs Sarbelius and Bebai (Barbea) of Edessa (2nd C).
British Isles and Ireland:
St. Thecla of Wimborne, abbess and missionary (786).
Readings:
Ephesians 5:20-25Luke 9:23-27

Wednesday 16th October 2019

Fast day: strict fast
Commemorations:
Holy Martyr Longinus the Centurion, who stood at the Cross of the Lord (1st C). Holy Martyrs Isaurus and Aphrodisius, who suffered with St. Longinus (1st C). Appearance of the Archangel Michael at Mont St. Michel (8th C).
British Isles and Ireland:
St. Gall, hermit and missionary at Bangor and Luxeuil, Enlightener of Switzerland (646). St. Lull of Malmesbury, missionary in Germany (787). Holy martry Eliphius (Eloff) (362). St. Vitalis (Vial), Hermit, Confessor (740).
Readings:
Ephesians 5:25-33Luke 9:44-50

Thursday 17th October 2019

Commemorations:
Holy Martyrs and Unmercenaries Cosmas and Damian of Arabia, and their brothers Leontius, Anthimus, and Eutropius (4th C). Righteous Prophet Hosea (Osee) (820 BC). Monk-Martyr Righteous Andrew of Crete (767). Martyr Queen Shushaniki (Susanna) of Georgia (475). Translation of the relics (898 of St. Lazarus “of the four days” (in the tomb), bishop of Kition on Cyprus.
British Isles and Ireland:
SS Ethelred (Ailred) and Ethelbert, Princes of Kent (c.640). St. Regulus (Rule), who brought the relics of St. Andrew to Scotland (4th C). St. Colman, abbot-bishop of Kilroot (5th C). St. Louthiern, bishop (6th C). St. Nothelm, 10th archbishop of Canterbury (739).
Readings:
Ephesians 5:33-6:9Luke 9:49-56

Friday 18th October 2019

Fast day: wine and oil allowed
The Holy Apostle & Evangelist Luke (1st C)
Commemorations:
St. Julian, hermit of Mesopotamia (4th C). Holy Martyr Marinus the Elder at Anazarbus (4th C). SS Symeon, Theodore, and Euphrosyne, who found the Icon of the Mother of God in the Great Cave of Peloponnesus (9th C). St. Peter of Cetinje, metropolitan of Montenegro (1830). New Martyrs Gabriel and Cirmidol of Egypt (1522).
British Isles and Ireland:
St. Gwen, sister of St. Nonna (5th C). St. Wenna, martyred at Talgarth (492). SS Brothen and Gwendolen of Wales (6th C). St. Monon, hermit and martyr (645).
Readings:
Ephesians 6:18-24; Luke 10:1-15
For the Commemoration: Colossians 4:5-11,14-18; Luke 10:16-21

Saturday 19th October 2019

Commemorations:
Righteous Prophet Joel (800 BC). Holy Martyr Varus, and with him six Monk-Martyrs (c.307). New Monk-Martyr Nicholas Dvali of Jerusalem (1314). Hieromartyr Mnason, bishop of Cyprus (1st C). Translation of the relics (1195) of St. John, abbot of Rila in Bulgaria (946). Righteous John, the Wonderworker of Kronstadt (1908).
British Isles and Ireland:
St. Frideswide, abbess of Oxford (c.735). St. Ethbin the Recluse (600). Hieromartyr Ednoth, bishop of Dorchester-on-Thames (1016).
Readings:
1 Corinthians 15:39-45Luke 7:1-10

Sunday 20th October 2019

Tone 1 – Eothinon 7
18th after Pentecost, 6th of Luke
Commemorations:
Great Martyr Artemius at Antioch (362). St. Matrona of Chios (1462). St. Gerasimus the New Ascetic, of Cephalonia (1579). Holy Martyr Zebinas of Caesarea in Palestine. Translation of the relics of New Martyr Ignatius of Mt. Athos (1814).
British Isles and Ireland:
St. Acca, bishop of Hexham (c.740). St. Aidan, bishop of Mayo (768). SS Bradan and Orora (Crora) of Man.
Readings:
2 Corinthians 9:6-11Luke 8:27-39

Monday 21st October 2019

Commemorations:
St. Hilarion the Great of Palestine (371). Hieromartyr Socrates the presbyter and Martyr Theodote of Ancyra (230). Translation of the relics of St. Christodulus the Wonderworker of Patmos (1093). New Martyr John of Peloponnesus (1773). St. Philotheus of Neapolis and Mt. Athos (14th C).
British Isles and Ireland:
St. Fintan Munnu, abbot-founder of Taghmon (635). St. Condedus, hermit (685). St. Tuda, bishop of Northumbria (664). St. Malathgeny of Cluain-Edneach (767).
Readings:
Philippians 1:1-7Luke 10:22-24

Tuesday 22nd October 2019

Commemorations:
Holy Equal-to-the-Apostles Abercius (Averkios), bishop and Wonderworker of Hierapolis (c.167). The Holy Seven Youths (“Seven Sleepers”) of Ephesus: Maximilian, Jamblichus, Martinian, Dionysius, Antoninus, Constantine (Hexakustodianos), and John (250). Holy Martyr Cecilia of Rome (c.230). Monk-martyr Bertharius and his Companions, slain by the Saracens at Montecassino (c.884).
British Isles and Ireland:
St. Mellon of Cardiff, 1st bishop of Rouen (314). St. Donatus of Fiesole (874).
Readings:
Philippians 1:8-14Luke 11:1-10

Wednesday 23rd October 2019

Fast day: wine and oil allowed
The Holy Apostle James, Brother of the Lord (c.63)
Commemorations:
St. Ignatius, patriarch of Constantinople (878). St. Macarios the Roman of Mesopotamia. Translation of the relics of Blessed James of Borovichi, wonderworker of Novgorod (1540).
British Isles and Ireland:
St. Elfleda of Glastonbury, Virgin (936). St. Ethelfleda, abbess of Romsey (c.970). St. Clether (c.520).
Readings:
Philippians 1:12-20; Luke 11:9-13
For the Commemoration: Galatians 1:11-19; Matthew 13:54-58

Thursday 24th October 2019

Commemorations:
Great Martyr Arethas (al-Haarith) of Arabia and his companions, including Martyr Syncletica and her two daughters (523). Holy Martyr Sebastian of Heraclea in Thrace (286). Blessed Elesbaan (Caleb), King of Ethiopia (553). St. Athanasius, patriarch of Constantinople (1311). Icon of the Most Holy Theotokos, “The Joy of All Who Sorrow” (1688).
British Isles and Ireland:
St. Cadfarch, disciple of Iltyd (6th C). St. Maelor of Sark (586).
Readings:
Philippians 1:20-27Luke 11:14-23

Friday 25th October 2019

Fast day: strict fast
Commemorations:
Holy Martyrs Marcian and Martyrius the Notaries, of Constantinople (355). St. Tabitha the Merciful, the widow raised from the dead by the Apostle Peter (1st C). Holy Martyrs Chrisaphos and Chrysanthe. Holy Martyrs Crispin and Crispinian (c.285).
British Isles and Ireland:
Translation of the relics of St. John of Beverley (1037).
Readings:
Philippians 1:27-2:4Luke 11:23-26

Saturday 26th October 2019

Holy and Glorious Great Martyr Demetrius the Myrrh-Streaming, of Thessalonica (306)
Commemorations:
Commemoration of the Great Earthquake at Constantinople (740). Holy Martyr Ioasaph, monk of Mt. Athos, disciple of St. Niphon of Constantinople (1536).
British Isles and Ireland:
St. Alfred the Great, King of Wessex and all Orthodox England (899). St. Albinus, bishop and missionary (550). SS Aneurin and Gwinoc, monks (6th C). St. Cedd, Apostle of Essex (664). St. Eata, bishop of Hexham and abbot of Lindisfarne (686). St. Eadfrith, abbot of Leominster (675). St. Cuthbert, 12th archbishop of Canterbury (761). St. Bean, bishop of Mortlach (c.1012).
Readings:
1 Corinthians 15:58-16:3; Luke 8:16-21
For the Commemoration: 2 Timothy 2:1-10John 15:17-16:2

Sunday 27th October 2019

Tone 2 – Eothinon 8
19th after Pentecost, 7th of Luke
Commemorations:
Great Martyr Nestor of Thessalonica (c.306). St. Procla, the wife of Pontius Pilate (1st C). St. Cyriacus, patriarch of Constantinople (1390). Venerable Nestor the Chronicler of the Kievan Caves (1114).
British Isles and Ireland:
St. Otteran (Odran) of Iona, bishop of Meath (563). St. Abban of Wexford (6th C). St. Colman, abbot of Senboth-Fola (632).
Readings:
2 Corinthians 11:31-12:9Luke 8:41-56

Monday 28th October 2019

Commemorations:
Great Martyr Parasceva of Iconium (3rd C). Hieromartyr Cyriacus, Patriarch of Jerusalem (363), and his mother, Holy Martyr Anna. Holy Martyrs Terence and Neonilla and their children, Sarbelus, Photus, Theodulus, Hierax, Nitus, Bele, and Eunice (249). St. Athanasius I, patriarch of Constantinople (1340). New Martyrs Angelis, Manuel, George, and Nicholas of Crete (1824). St. Stephen of St. Sabbas’ Monastery, Hymnographer (807).
British Isles and Ireland:
St. Dorbhene, abbot of Iona (713). St. Eadsige, 32nd archbishop of Canterbury (1050).
Readings:
Philippians 2:12-16Luke 11:29-33

Tuesday 29th October 2019

Commemorations:
Virgin-Martyr Anastasia the Roman and Holy Martyr Cyril (256). St. Abramius the Recluse (360), and his niece, St. Mary of Mesopotamia (397). New Martyr Athanasius of Sparta, at Muatanach (1653). New Martyr Timothy of Esphigmenou Monastery, Mt. Athos (1820). St. Abramius, archimandrite of Rostov (Valaam) (1073). St. Serapion of Zarzmeli, Georgia (900).
British Isles and Ireland:
St. Kennara, hermitess of Kirk Kinner, Galloway (5th C). St. Colman, abbot-founder of Kilmacduagh (632).
Readings:
Philippians 2:16-23Luke 11:34-41

Wednesday 30th October 2019

Fast day: strict fast
Commemorations:
Holy Apostles Cleopas, Tertius, Mark, Justus, and Artemas, of the Seventy (1st C). Hieromartyr Zenobius and his sister Zenobia, of Aegea in Cilicia (285). St. Joseph I and St. Kyriakos, patriarchs of Constantinople (13th C). St. Stephen Milutin (1320), his brother St. Dragutin (monk Theoctistus) (1316), and their mother St. Helen (1306), wife of Urosh I of Serbia.
British Isles and Ireland:
St. Ethelnoth the Good, 31st archbishop of Canterbury (1038). Virgin-martyr Arilda of Gloucestershire. St. Talarican, Pictish bishop (6th C).
Readings:
Philippians 2:24-30Luke 11:42-46

Thursday 31st October 2019

Commemorations:
Apostles Stachys, Amplias, Urban, Narcissus, Apelles, and Aristobulus of the Seventy (1st C). New Martyr Nicholas the New of Chios (1754). Holy Martyr Epimachus of Pelusium, who suffered at Alexandria (250).
British Isles and Ireland:
St. Erth (Herygh), brother of St. Euny (514). St. Begu, nun of Hackness (660). St. Foillan, missionary monk in East Anglia (655).
Readings:
Philippians 3:1-8Luke 11:47-12:1

A copy of this calendar, suitable for printing, is available here in PDF format. For those with appropriate printing facilities a version is available here as an A5 booklet.

ACKNOWLEDGEMENTS
In developing the software to generate this monthly calendar we gratefully acknowledge our dependence on many sources, prominent among them being :-
For the synaxaria of the Saints: Michael Purcell (of the Saint John (Maximovich) the Wonderworker Orthodox Church, Atlanta, GA.) and his very impressive software program Menologion; and Father Andrew Phillips whose web site Orthodox England has, amongst its many jewels, a list of the Latin Saints of the Orthodox Patriarchate of Rome. Thank you, both – and Many Years!
For the ranking of the major commemorations and related guidance: The Typikon Charts published by the St Raphael Brotherhood of the Antiochian Diocese of Wichita and Mid-America.
For the matters relating to the Lectionary: The admirably detailed notes included in the Epistle and Gospel Lectionaries published by the Centre for Traditionalist Orthodox Studies, Etna, Ca.; together with the annual Kanonion issued by the Phanar.
For the Fasting rules and many other details: The Antiochian Book of the Typikon as translated by Bishop Khoury and edited by Archpriest John W Morris.
Errors in the calendar will inevitably emerge, and for these we apologise. We should be grateful if you would inform us of any you discover.